Presse

“Retter vergessener Musik”

Werner Siems, Heider Anzeiger

Ungemein verdienstvoll ist das Streben der Kalinowskys, auch in Klassik und Romantik Originales für das vielleicht schwierigste Streichinstrument zu entdecken und zu kultivieren. Neben untrüglicher Geschmackssicherheit, die auch aus den erhellenden Kommentaren der Pianistin spricht, ziehen die Künstler mit ihrem kontrollierten Enthusiasmus in ihren Bann. Nie ist der Bratschenton verhangen, trotzdem zerreißt der Schleier des Geheimen hinter den Strukturen nicht. Kalinowsky spielt melodisch eloquent und rhythmisch impulsiv, selten rein plakativ, stets beredt. Gestalterisch flexibel zeigt sich seine Frau als Pianistin. Sie setzt klare Akzente, unterstreicht den Stil, Gefühle auszuleben und dabei Gefühliges zu meiden.

Horst Hollmann, Nordwestzeitung

The association had the pleasure to have the Duo Kalinowsky from Lübeck performing at our concert at Vemmetofte castle in November 2005. The duo’s technique was superb, that is now a days expected from young musicians, but Bella Kalinowska, piano, and Semjon Kalinowsky, viola added a personal interpretation to the music played. The soft and golden sound from the viola was extremely pleasant to listen to, no wonder that Semjon was made musician of the year in his native Ukraine. I can only recommend other associations to invite the Duo to give a concert.

Olaf B von Bülow, Chairman Faxe Kunst- og Musikforening, Danmark

Herzlich willkommen!

Das aus der Ukraine stammende und seit 1991 erfolgreich im In- und europäischen Ausland konzertierende Künstlerehepaar Bella und Semjon Kalinowsky hat sich unter anderem zur hohen Aufgabe gemacht, Musik von oft zu Unrecht in Vergessenheit anheimgefallenen Komponisten, insbesondere jenen des 19. Jahrhunderts, neu zu beleben.

Voraussetzungen, das hohe Ziel zu verwirklichen, unbekannte Werke einem interessierten Publikum wieder zugänglich zu machen, sind unermüdliche Forschungsarbeiten sowie eine begeisterte Entdeckungslust in Archiven und Bibliotheken, die älteren Drucke eigenhändig für Klavier und Viola zu bearbeiten und diese gegebenenfalls bei renommierten deutschen Musikverlagen wie Schott, Edition Peters, Robert Lienau, Furore, Hofmeister neu zu veröffentlichen, um somit auch das Repertoire an herrlicher und wertvoller Musik für die Viola zu erweitern.

Einen Schwerpunkt im breit gefächerten Repertoire des in Lübeck ansässigen Duo Kalinowsky bildet dabei die Musik von Komponistinnen, deren einige Werke nun erstmals auf der CD „Das Lied der Mirjam“ präsentiert werden und in dieser Weise bislang nicht zugänglich waren.

Dr. Werner Bodendorff